Vier Faeuste fuer ein Halleluja 1971 Fancut German AC3D DL 1080p US BluRay x264 - Jakopo

Jakopo · 7 Mai 2023

Vier Fäuste für ein Halleluja (Fancut)

Persönliche Anmerkung:

Wenn sich jemand fragt, was ich die letzten 3 Tage gemacht habe, dann präsentiere ich hier das Ergebnis. Und wenn dies nicht mein persönlicher Lieblings Bud Spencer/Terence Hill Streifen wäre, hätte ich mir die Arbeit auch sicher nicht gemacht. Aber der Reihe nach:

Wie vielleicht einige von euch wissen, gibt es von diesem Film hierzulande mittlerweile so einige Blu-ray Auflagen, die sich teilweise gravierend unterscheiden. Teilweise befindet sich nur die Kinosynchro an Board, teilweise nur die Comedy Synchro, manchmal stimmte die Tonhöhe nicht, manchmal fehlten in der deutschen Synchro ganze Sätze/Wörter (Stichwort: "Also los, poliert euch die Schnauze".), einige Fassungen waren geschnitten und einige wiederum uncut. Jedenfalls habe ich nun folgendes Szene Release entdeckt, welches so ziemlich alle diese Mängel ausgemerzt hat und ich deshalb zum Dubben benutzt habe:

Code:

Bitte Anmelden oder Registrieren um Code Inhalt zu sehen!

Eines haben jedoch alle Auflagen gemein: Die miese Bildqualität, was darauf zurückzuführen ist, dass man hierzulande schlicht und ergreifend die Kinorolle abgetastet hat und nicht das Original Negativ bzw. Interpositiv.

In den USA ist jetzt eine Blu-ray veröffentlicht worden, die ein ungleich besseres Bild aufweist, gleichzeitig aber an einem gravierenden Nachteil krankt: gegenüber der deutschen Uncut Blu-ray ist diese um 8,5 Minuten geschnitten. Und da ich sozusagen das Beste aus beiden Welten vereinen wollte, habe ich in einem ersten Schritt auf die geschnittene US Blu-ray gedubbt. Neben der Tatsache, dass ich aufgrund der Schnitte an knapp zwei Dutzend Stellen den dt. Ton wegnehmen musste, galt es auch einer Vielzahl von Framerissen Herr zu werden, sodass es insgesamt 134 Cuts bedurfte.

Im Anschluss daran habe ich so ziemlich alle Szenen, die in der dt. Fassung exklusiv sind framegenau in die US Scheibe eingefügt. Dies war nicht immer an den Hardcuts möglich, sondern bisweilen auch mitten in einer Szene, was man angesichts des qualitativen Bildunterschieds auch sofort bemerkt. An folgenden Stellen entspricht das Bild der dt. Blu-ray:

Code:

Bitte Anmelden oder Registrieren um Code Inhalt zu sehen!

An den Laufzeiten könnt ihr erkennen, dass allein die Klopperei in der Mönchsmission am Ende des Films regelrecht durchlöchert war. Gleichzeitig fehlen in der US Fassung ganze Handlungsstränge, die für das Verständnis der Handlung nach meinem Dafürhalten nicht unwichtig sind.

Bildvergleich zwischen beiden Blu-rays anbei.

PS: In meinem Angebot befinden sich beide Synchros, die Kino Synchro und die Comedy Synchro.

Bildvergleich:

Bitte Anmelden oder Registrieren um Links zu sehen.

Beschreibung:

Selten ist der Wilde Westen so kräftig auf den Arm genommen worden, wie in diesem Film. Das sympathische Duo Bud Spencer/Terence Hill, deren Humor so schlagkräftig ist, wie die berühmten Fäuste, lehren ihre Gegner mit Rosenkranz und Revolver das Beten. Bambino und Trinita kommen dem letzten Willen ihres Vaters nach und schlagen die Banditenlaufbahn ein. Zunächst haben sie wenig Erfolg, da sie sich die falschen, nämlich mittellose Objekte als Opfer aussuchen. Was macht's, Anfängerpech! In Tascoa scheint es schon vielversprechender. Durch die völlig unverhoffte "Spende" eines Gangsters von 4000 Dollar mißtrauisch gemacht, wittern die beiden mehr und kommen schließlich einer Schmugglerbande auf die Schliche. Das Hauptquartier ist ein abgelegenes Kloster, wo ihnen dank schlagkräftiger Argumente weitere 50.000 Dollar in die offenen Hände fallen. Doch die Freude am neuerworbenen Reichtum dauert nicht lange. Ein Trupp Texasranger läßt sich von ihren redlichen Absichten leider nur durch die Übergabe des Erbeuteten überzeugen. Sie sind so arm, wie zuvor, was soll's, es gibt ja noch mehr Gelegenheiten.

Genre: Western | Laufzeit: 02:06:38

Info-Link:

Bitte Anmelden oder Registrieren um Links zu sehen.

Video:

Bitrate: 10.300 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1920 x 808 | Framerate: 23.976

Audio:

Sprache 1:

Kino Synchro (DE Blu-ray Dubbed) | Format: AC3 2.0 | Bitrate: 192

Sprache 2:

Comedy Synchro (DE Blu-ray Dubbed) | Format: AC3 2.0 | Bitrate: 192

Untertitel: ja (German Forced)

Größe: 9905 MB | Parts: 21

MediaInfo:

Code:

Bitte Anmelden oder Registrieren um Code Inhalt zu sehen!

Bitte Anmelden oder Registrieren um Links zu sehen.

Passwort:

Vier

Suche

Vier Faeuste fuer ein Halleluja 1971 Fancut German AC3D DL 1080p US BluRay x264 - Jakopo

Jakopo

Ähnliche Themen

Data-Load.in | Dataload.in

Nützliche Links

Partner

Ist Data-Load.in / Dataload.in legal?